qualification

qualification
noun
1) (ability) Qualifikation, die; (condition to be fulfilled) Voraussetzung, die

secretarial qualifications — Ausbildung als Sekretärin

2) (limitation) Vorbehalt, der

without qualification — vorbehaltlos; ohne Vorbehalt

* * *
[-fi-]
noun
1) ((the act of gaining) a skill, achievement etc (eg an examination pass) that makes (a person) able or suitable to do a job etc: What qualifications do you need for this job?)
2) (something that gives a person the right to do something.) die Qualifikation
3) (a limitation to something one has said or written: I think this is an excellent piece of work - with certain qualifications.) die Einschränkung
* * *
quali·fi·ca·tion
[ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən, AM ˌkwɑ:l-]
n
1. (skill) Qualifikation f; (document) Abschlusszeugnis nt
do you have any teaching \qualifications? haben Sie Unterrichtserfahrung?
he left school with no \qualifications er verließ die Schule ohne einen Abschluss
2. no pl (completion of training) Qualifizierung f, Abschluss m seiner Ausbildung; from school [Schul]abschluss m; from university [Studien]abschluss m
after his \qualification as a doctor he went to Africa nach Abschluss seiner ärztlichen Ausbildung ging er nach Afrika
3. (restriction) Einschränkung f, Vorbehalt m
\qualification of an offer COMM Einschränkung f eines Angebots
without any \qualification ohne jede Einschränkung
4. (change) [Ab]änderung f, Modifikation f
after certain \qualifications, the proposal was accepted nach einigen Abänderungen wurde der Vorschlag angenommen
subject to \qualifications COMM Änderungen vorbehalten
5. (condition) [notwendige] Voraussetzung f (for/of für +akk)
\qualification for citizenship Voraussetzung f für den Erwerb der Staatsbürgerschaft
\qualification for an examination AM UNIV Zulassung f zu einer Prüfung
\qualification for public office Voraussetzung f [o Vorbedingung f] für ein öffentliches Amt
\qualification procedure AM UNIV Zulassungsverfahren nt
6. (eligibility) Berechtigung f
\qualification for election Wahlberechtigung f; STOCKEX (for directorship) Pflichtaktienkapital nt [eines Vorstandsmitglieds]
\qualification for dividend Dividendenberechtigung f
7. SPORT (preliminary test) Qualifikation f, Ausscheidung f
8. LING (modification) nähere Bestimmung
* * *
["kwɒlIfI'keISən]
n
1) (on paper) Qualifikation f; (= document itself) Zeugnis nt; (= skill, ability, suitable quality) Voraussetzung f

what qualifications do you have for this job? — welche Qualifikationen haben Sie für diese Stelle?

English qualifications are not recognized by Scottish schools —

the only qualification needed is patience/is a knowledge of French — die einzige Voraussetzung ist Geduld/sind Französischkenntnisse

2) (= act of qualifying) Abschluss m von jds Ausbildung

after his qualification as a doctor/an insurance broker — nachdem er seine Ausbildung als Arzt/Versicherungsagent abgeschlossen hatte

prior to his qualification — vor Abschluss seines Studiums

3) (SPORT) Qualifikation f
4) (= prerequisite) Voraussetzung f
5) (= limitation) Einschränkung f, Vorbehalt m; (= modification) Modifikation f

to accept a plan with/without qualification(s) — einen Plan unter Vorbehalt/vorbehaltlos billigen

6) (GRAM) nähere Bestimmung
* * *
qualification [ˌkwɒlıfıˈkeıʃn; US ˌkwɑ-] s
1. Qualifikation f, Befähigung f, Eignung f (alle:
for für, zu):
qualification test Eignungsprüfung f, -test m;
have the necessary qualifications den Anforderungen entsprechen
2. Vorbedingung f, (notwendige) Voraussetzung (beide:
for für)
3. Befähigungsnachweis m
4. Einschränkung f:
with the qualification that … mit der Einschränkung, dass …;
without any qualification ohne jede Einschränkung, bedingungslos
5. Bezeichnung f
6. LING Modifikation f, nähere Bestimmung
* * *
noun
1) (ability) Qualifikation, die; (condition to be fulfilled) Voraussetzung, die

secretarial qualifications — Ausbildung als Sekretärin

2) (limitation) Vorbehalt, der

without qualification — vorbehaltlos; ohne Vorbehalt

* * *
n.
Befähigung f.
Eignung -en f.
Kennzeichnung f.
Qualifikation f.
Qualifizierung f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • qualification — [ kalifikasjɔ̃ ] n. f. • 1431; lat. scolast. qualificatio, de qualificare → qualifier 1 ♦ Action ou manière de qualifier. ⇒ appellation, épithète, nom, titre. « Les habiles se sont décerné la qualification d hommes d État » (Hugo). « Un fait… …   Encyclopédie Universelle

  • Qualification — demonstration of personal attributes, education, training and/or work experience (p. 3.11 ISO/I EC 17024:2003). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • qualification — qual‧i‧fi‧ca‧tion [ˌkwɒlfˈkeɪʆn ǁ ˌkwɑː ] noun 1. [countable usually plural] an examination that you have passed at school, university, or in your profession: • The government is determined to reduce the number of young people leaving school… …   Financial and business terms

  • Qualification — Qual i*fi*ca tion, n. [Cf. F. qualification. See {Qualify}.] 1. The act of qualifying, or the condition of being qualified. [1913 Webster] 2. That which qualifies; any natural endowment, or any acquirement, which fits a person for a place, office …   The Collaborative International Dictionary of English

  • qualification — I (condition) noun condicio, exceptio, exception, exemption, limitation, modification, provision, proviso, requirement, requisite, reservation, restriction, specification, stipulation, term II (fitness) noun ability, acceptability, admissibility …   Law dictionary

  • qualification — [n1] ability, aptitude accomplishment, adequacy, attainment, attribute, capability, capacity, competence, eligibility, endowment, experience, fitness, goods, makings, might, qualifiedness, quality, skill, stuff, suitability, suitableness, what it …   New thesaurus

  • qualification — Qualification. s. f. v. Il n est guere en usage que pour signifier, la Specification des qualitez d une proposition, d un dogme. On qualifie cette proposition de temeraire, de scandaleuse, il faut voir si cette qualification est juste …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Qualification — (v. lat.), 1) Beilegung einer Eigenschaft, einer Benennung; 2) das sich Eignen einer Person zu einem Geschäft, od. die Tauglichkeit einer Sache zu einem bestimmten Zwecke überhaupt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • qualification — (n.) 1540s, restriction, modification, from M.L. qualificationem (nom. qualificatio), noun of action from pp. stem of qualificare (see QUALIFY (Cf. qualify)). Meaning accomplishment that qualifies someone to do something is from 1660s; that of… …   Etymology dictionary

  • qualification — ► NOUN 1) the action of qualifying or the fact of becoming qualified. 2) a pass of an examination or an official completion of a course. 3) a quality that makes someone suitable for a job or activity. 4) a condition that must be fulfilled before… …   English terms dictionary

  • qualification — [kwôl΄ə fi kā′shən, kwäl΄ə fi kā′shən] n. [ML qualificatio] 1. a qualifying or being qualified 2. a modification or restriction; limiting condition 3. any quality, skill, knowledge, experience, etc. that fits a person for a position, office,… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”